| 瑪莉 ： |
你身上怎麼有一種特別的香味呢？ |
| Mǎ lì |
Nǐ shēn shàng zěn me yǒu yì zhǒng tè bié de xiāng wèi ne? |
| |
|
| 芳芳 ： |
今天是農曆五月五日端午節，我掛了一個香包。 |
| Fāng fāng |
Jīn tiān shì nóng lì wǔ yuè wǔ rì duān wǔ jié，wǒ guà le yí ge xiāng bāo。 |
| |
|
| 瑪莉 ： |
真漂亮。材料是什麼呢？ |
| Mǎ lì |
Zhēn piào liàng。Cái liào shì shé me ne? |
| |
|
| 芳芳 ： |
用絲線和綢布做的，裏面有香料，據說可以避邪。 |
| Fāng fāng |
Yòng sī xiàn hàn hé chóu bù zuò de，lǐ miàn yǒu xiāng liào，jù shuō kě yǐ bì xié。 |
| |
|
| 瑪莉 ： |
端午節還有什麼習俗？ |
| Mǎ lì |
Duān wǔ jié hái yǒu shé me xí sú? |
| |
|
| 芳芳 ： |
太多了，像包粽子啦，划龍舟啦，都很有意思。 |
| Fāng fāng |
Tài duō le，xiàng bāo zòng zi lā，huá long zhōu llā，dōu hěn yǒu yì sī。 |
| |
|
| 瑪莉 ： |
粽子是用什麼做的？ |
| Mǎ lì |
Zòng zi shì yòng shé me zuò de? |
| |
|
| 芳芳 ： |
用竹葉把糯米和肉、香菇、蛋黃包起來。 |
| Fāng fāng |
Yòng zhú yè bǎ nuò mǐ hàn ròu、xiāng gū、dàn huáng bāo qǐ lái。 |
| |
|
| |
愛吃甜的，裡面可以包紅豆餡兒。明天帶一個給你嚐嚐。 |
| |
Ài chī tián de，lǐ miàn kě yǐ bāo hóng dòu xiàn ér。Míng tiān dài yí ge gěi nǐ cháng cháng。 |
| |
|
| 英文翻譯 |
|
| 瑪莉 ： |
How come you have such a special fragrance on? |
| |
|
| 芳芳 ： |
Today is the Chinese Dragon Boat Festival. I am carrying a potpourri pouch. |
| |
|
| 瑪莉 ： |
It looks so pretty. What is it made from? |
| |
|
| 芳芳 ： |
It is made from silk cords and silk fabric, and is stuffed with fragrant herbs. It’s said that it can ward off evil spirits. |
| |
|
| 瑪莉 ： |
Are there any other special customs on the day of Dragon Boat Festival? |
| |
|
| 芳芳 ： |
There are quite a few, like eating rice dumplings and racing dragon boats. They are all very interesting. |
| |
|
| 瑪莉 ： |
What are rice dumplings made of? |
| |
|
| 芳芳 ： |
The filling of rice dumplings is composed of sticky rice, meat, mushroom, and yolk, and is wrapped with bamboo leaves. |
| |
|
| |
There is also sweet flavor filled with red beans. Tomorrow, I will bring you one to taste. |
內容引用自~一千字說華語(第81課)
zoelufiya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
